Rendición de cuentas: la capacidad de reconocer el papel de uno en impactar a otra persona y tomar medidas significativas para reconocer y reparar el daño que uno causó. (ii)

Comunidad: cualquier grupo de personas con algún factor común o unificador. Los grupos de personas pueden ser grandes o pequeños, pero es necesario establecer un fuerte sentido de comunidad para desarrollar la resiliencia frente al daño o al interactuar en general. La Justicia Restaurativa ve la construcción de la comunidad como la base de sus prácticas, un componente esencial para interactuar, abordar el daño y brindar apoyo. Una comunidad fuerte es más resistente al daño, razón por la cual la Justicia Restaurativa se enfoca en fortalecer las relaciones a través de círculos de construcción comunitaria además de proporcionar otros círculos y recursos más específicos. (ii)

Crimen: un crimen es un delito clasificado por el estado o el Congreso como un delito grave o un delito menor. Un delito es una ofensa contra una ley pública. Esta palabra, en su sentido más general, incluye todos los delitos, pero en su sentido más limitado se limita a los delitos graves. [ix]

Daño: una violación de una o varias relaciones. Si bien un individuo puede causar daño a otro, esto a menudo también tiene un efecto general en la comunidad, lo que requiere una mayor participación de la comunidad para reducir, abordar y reparar el daño. (ii)

Inclusividad: una intención o política de incluir a personas que de otro modo podrían quedar excluidas o marginadas, como los discapacitados, las personas con problemas de aprendizaje o las minorías raciales y sexuales. (x) Inclusivo: los círculos están destinados a involucrar a cualquier persona afectada por la acción e interacción de la comunidad, por lo que incluyen a aquellos afectados por la interacción de la comunidad y el daño en una comunidad. (ii)

Justicia: El proceso o resultado de usar las leyes para juzgar y castigar con justicia los crímenes y criminales [iii]

Delincuencia juvenil: La Ley Federal de Delincuencia Juvenil define la delincuencia juvenil (cualquier acto que de otro modo es un delito, pero que es cometido por alguien menor de 18 años) y establece las reglas que deben cumplir las leyes estatales con respecto a los procedimientos y castigos de los tribunales de menores. [iv]

Ofensor: un acusado acusado en un caso penal o condenado por un delito. (xi)

Castigo: La imposición de dificultades en respuesta a la mala conducta. (xii)

Reincidencia: La reincidencia es uno de los conceptos más fundamentales en la justicia penal. Se refiere a la reincidencia de una persona en el comportamiento delictivo, a menudo después de que la persona recibe sanciones o se somete a una intervención por un delito anterior. La reincidencia se mide por los actos delictivos que resultaron en un nuevo arresto, una nueva condena o el regreso a prisión con o sin una nueva sentencia durante un período de tres años después de la liberación del recluso. [ii]

Reintegración: la acción o proceso de reintegrar a alguien a la sociedad, la acción o proceso de restaurar elementos considerados dispares a la unidad. (v)

Relación: la forma en que dos o más conceptos, objetos o personas están conectados, o el estado de conexión. (vii)

Respeto: un sentimiento de profunda admiración por alguien o algo suscitado por sus habilidades, cualidades o logros, debido respeto por los sentimientos, deseos, derechos o tradiciones de los demás. (v)

Responsabilidad: el estado o hecho de ser responsable o culpable de algo. la oportunidad o capacidad de actuar independientemente y tomar decisiones sin autorización, el estado o hecho de tener el deber de tratar con algo o de tener control sobre alguien. (viii)

Justicia restaurativa: la justicia restaurativa es un proceso para involucrar, en la medida de lo posible, a quienes tienen interés en un delito específico y para identificar y abordar colectivamente los daños, las necesidades y las obligaciones, a fin de curar y corregir las cosas en la medida de lo posible. [i)

Víctima: Una persona dañada, lesionada o muerta como resultado de un crimen, accidente u otro evento o acción. [xiii]

Voluntario: todos los elementos de cualquier proceso de círculo de Justicia Restaurativa son voluntarios. Los participantes pueden optar por no comprometerse con un elemento en particular, o pueden participar en la medida en que se sientan cómodos. Los círculos de daño y los círculos de conexión y apoyo también son voluntarios y requieren que todos los participantes participen voluntariamente en el proceso. (ii)

Fuentes:

[yo] Zehr, Howard. 2002. “Definición de la justicia restaurativa”. Pg.37 en El pequeño libro de la justicia restaurativa, Good Books Intercourse, PA.

(ii) “Vocabulario y términos de justicia restaurativa” Reed College. https://www.reed.edu/restorative-justice/restorative-justice-vocabulary.html

[iii] “Justicia | Definición de justicia por Merriam-Webster.” http://www.merriam-webster.com/dictionary/justice.

[iv] “Justicia de Menores | Diccionario / Enciclopedia Legal Wex | LII / Instituto de Información Legal.”https://www.law.cornell.edu/wex/juvenile_justice.

(v)“Reintegración| Definición de Reintegración por Oxford Dictionary.” https://languages.oup.com/google-dictionary-en/

(vi)“Respeto| Definición de Respeto por el Diccionario Oxford.” https://languages.oup.com/google-dictionary-en/

(vii)“Relación | Definición de relaciónnship por Oxford Dictionary.” https://languages.oup.com/google-dictionary-en/

(viii)“Responsabilidad| Definición de responsabilidad por el Oxford Dictionary”. https://languages.oup.com/google-dictionary-en/

[ix] “Definición legal de delito”. http://www.lectlaw.com/def/c330.htm.

[x] “Inclusividad” – Definición de Diccionario de Inclusividad | Encyclopedia.com: Diccionario en línea GRATIS.”http://www.encyclopedia.com/doc/1O999-inclusivity.html.

[xi] “Delincuente”. TheFreeDictionary.com. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/offender.

[xii] “Castigo”. TheFreeDictionary.com. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/punishment.

[xiii] “Víctima” – Definición de víctima en inglés del Oxford Dictionary.”http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/victim.